“¿Dónde aprendiste?”: el error de Trump al felicitar por su “buen inglés” a presidente de país que lo habla como idioma oficial
Este miércoles el presidente estadounidense, Donald Trump, se reunió en la Casa Blanca con cinco presidentes de países africanos ricos en minerales, en una minicumbre destinada a contrarrestar la creciente influencia de China y Rusia en ese continente.
Los presidentes de Liberia, Senegal, Mauritania, Guinea-Bissau y Gabón fueron invitados a esta reunión centrada oficialmente en cuestiones comerciales, de inversión y de seguridad.
No obstante, al inicio del almuerzo de trabajo, Trump dejó clara la razón principal de estas invitaciones, al calificar ante la prensa a los cinco países como sitios de "lugares vibrantes, tierras muy valiosas, grandes minerales, grandes yacimientos de petróleo".
Allí, en la imponente Casa Blanca, se vivió también un momento curioso cuando Trump, elogió el nivel de inglés del presidente de Liberia, Joseph Boakai.
“Queremos trabajar con los Estados Unidos en paz y seguridad dentro de la región porque estamos comprometidos con eso y queremos agradecerle por esta oportunidad", dijo el mandatario africano.
Inmediatamente Trump respondió a Boakai: "Gracias, y qué buen inglés (...) ¿Dónde aprendiste a hablar de esta forma tan hermosa? ¿Dónde estudiaste? ¿En Liberia?".
Aunque Boakai estaba de espaldas a las cámaras y no fue posible ver su reacción, su respuesta titubeante mostraba incomodidad.
"Sí, señor", respondió a la última pregunta.
"Pues es muy interesante. Es un inglés hermoso. Hay personas en esta mesa que no hablan ni de cerca tan bien", agregó el republicano.
Trump, rodeado de presidentes francófonos de otras naciones de África Occidental, siguió con el tema.
Lo que no tuvo en cuenta el mandatario es que en Liberia el idioma oficial y más hablado es el inglés pues, además de ser la república más antigua de África subsahariana, fue fundada en 1822 bajo los auspicios de Estados Unidos para esclavos negros emancipados.
Además, Joseph Boakai no solo estudió en la Universidad de Liberia, en la capital Monrovia, sino en la Universidad estatal de Kansas, en el centro de Estados Unidos.